שירים קצרים על חורף וראש השנה לילדים

שירים על ראש השנה והחורף ברוסית

1. בקרוב, בקרוב השנה החדשה!
בקרוב סנטה קלאוס יבוא.
עץ חג המולד מאחורי הכתפיים שלי
מחטים רכות.
הוא נותן לנו מתנות
והוא מבקש מאיתנו לקרוא שירה.
(או. צ'וסוביטין)

2. חוֹרֶף
איכשהו חורף-חורף
זקנה חביבה,
דפק את העננים
כמו כריות.
ומסתובב כמו מוך
פתיתי שלג לבנים
מכסה הכל מסביב 
מיטת נוצות רכה.
(נ. פלנידה) 

* * *
3. הכוכבים החלו להסתובב
הם התחילו לשכב על האדמה.
לא, לא כוכבים, אלא מכות,
לא מוך, אלא פתיתי שלג!
(M. דרוז'ינין) 

* * *
4. המזחלות מחליקות מעצמן,
אבל יש להם גחמה אחת.
כך שהמזחלת ממהרת במורד הגבעה,
אנחנו גוררים אותם בעצמנו.
(עם. אוסטרובסקי) 

* * *
5. הבנות עמדו במעגל
קמנו ושתקנו.
סנטה קלאוס הדליק את האורות
על עץ גבוה.
יש כוכב בראש
חרוזים בשתי שורות.
תן לעץ לא לצאת
תן לזה לשרוף תמיד!
(א. ברטו)

6. קרח
לא הולך או רוכב
כי הקרח קרח.
אבל זה נופל בצורה מושלמת!
למה אף אחד לא שמח?!
(ו. ברטוב)
7. חוֹרֶף
בריכות כבולים עד מרץ,
אבל כמה חמים הבתים!
עוטף גנים בסחף שלג
חורף יסודי.
שלג יורד מליבנה
בשקט מנומנם.
ציורי קיץ כפור
מציירת על החלון.
(ע. רוסקוב) 

8. שלג ראשון
על עצים, על סמטאות
זבובי שלג לבנים יותר מקמח
קל-קל, נקי-נקי,
רך, שביר ורך.
אנחנו סוחטים שלג ביד
ואנחנו זורקים כדורי שלג.
השלג הראשון הוא שלג קל
כמה הוא שמח לכולם.
(ו. מלניצ'וק)

* * *
9. עץ חג המולד מתלבש -
החג מתקרב.
ראש השנה בשער
העץ מחכה לילדים.
(אני. אקים)

* * *
10. אבא בחר עץ חג המולד
הרך ביותר.
הכי רך
הכי ריחני...
אדרה מריח כזה -
אמא תתנשף מיד!
(א. Usachev)

11. שנה חדשה
שוב מפחד
תרדמי אותו,
התיישבתי ביציבות על הכיסא
מצמץ - ולפתע נרדם.
חשבתי שישנתי את זה,
אבל קמתי בבוקר
והוא הגיע!
(ל. יעקבלב)

12. אדרה חביבה
כולם יודעים שיש לעץ
מחטים חדות מאוד.
אבל בערב ראש השנה הם
כהפתעה לחבר'ה, -
רך יותר, יותר חיבה, אדיב.
ועל הסניפים לילדים
יש צעצועים וכדורים.
ומתחת לעץ יש מתנות.
(ו. נסטרנקו)

* * *
13. להקת פתיתי שלג מחוץ לחלון
כמו כן מוביל ריקוד עגול.
להיפרד מהשנה הישנה,
אנחנו חוגגים את השנה החדשה!
(ת. מלניקוב) 

חדשות על הריק החדש באותו חורף בסרטים האוקראינים

14. שיר על ילינקה

І. Nehoda

לפרוח, לשרוף, להשוויץ
Yalinka Lisova...
סטריבן סירי זיינקו
שיר ראשון:
- ילינקה, ילינקה
היא גדלה אצל השועל,
שמחה ואושר
אוסים הביא את זה.

(І. Nehoda)
***
15. אפילו החורף בפתח
לישון על העלים
מאבן - חרק,
דידוס - פתח את המעטפת,
ארנב מתפתל באוזנו.
אפילו החורף בפתח
על עגלת גרוטאות.

(O. בּוֹהֶמִי)

***
16. זימונקה
ל. זבשתא
חורף, כחול
במארז גדול,
מי ביגטי האהוב
לפי התמונה שלך.
כל החדר "yanish lychenka
טי או ציי פורי
בסדר, אתה קובזנקי
בחצר שלנו.

(ל. זבשתא)
17. Sneg id
בשקט, בשקט,
בילי צחקוק, לאפאטי:
נלך ליד הדלתות,
אתים של Vіmemo.
נזרוק זראנקה
תפור bilya anku,
Weide mama z hati
יותר חבל לי:
- ובכן, זה כל כך יקר
מה לעשות?

(M. פוזנסקה)

18. פתיתי שלג
תשפוך את הילדה הקטנה מהילדה
זה טוב לזרוח על חלום.
אמא, אמא, למה אני יקירתי
אני לא יודע איך להשתמש בזה?
כבר להיבנות, אז ניבי אני שומר,
ועד עומק לבי: מטומטם!

(עם. קוזמנקו)

19. צחקוק ראשון
לאחרונה, העלים הסתובבו
במיכל הזהב.
החורף הגיע לפצעים בבת אחת
הרעננות הראשונה הביאה פיאנקו.
ראשית, ריח עדין ונמוך
Priyshov לי uvі snі.
וסימן הלוויתן על כפותיו
Pukhnasty bili הראשון לצחוק!

(עם. גורדיננקו)

***

20. Pukhnasta khata
המפה נפלה לתוך הבוץ.
עליתי באש בהוסטקה, יאק מאליה, האטינה.
לחינם, אין להכיר בשום דבר:
בוץ רך, צריף רך!

(נ. זמריה)

***

21. פדב מצחקק על פוריג

צחקוק נופל בדרך,

רוחות קיטי סובי פיריג,

השאר את זה משומן, השאר את התמונה,

פשטידה עם מים.

קיט לא יודע, אשר על הפיריג

דורש רק, לא לצחוק.

(NS. וורונקו)

***

22. שניים ועוד שניים

אני לתחתית

Zletіli z khmarinki

שני bili snіzhinky

І עוד שני snіzhinki.

ולך בבת אחת

יאקאס דיווינה

ולך בבת אחת

קרפלין אחד!

(א. קצ'אן)

23. Vіkhola

Vіkhola, vіkhola

לפני הכפור їhala,

מזחלת מאלובן,

עמוס בשלג,

ארנבות קוניק

סיר פוביגאיצ'יקי.

המזחלת יצאה,

הארנבות כעסו

ויחולה נקבר,

מסתובב בשטח.

Vіkhola, vіkhola,

טי קודי נעלם?

(קתרינה פראליסנה)

***

24. שממה של קובזני

Є at me kovzani,

שממה של קובזני.

טילקי ראנוק מתקדם -

כבר ברחוב מסריח.

אני תעזור לי לסגור את המכסה - 

אני הולך להיות צייתני.

אמא אמרה לי:

– רק אוי לקובזנים!

אוטאקי קובזאני,

שממה של קובזני!

(ג. בויקו)

***

25. סופות שלגים

עגורים שמחים

הם הרחיבו את האילם.

משרוולי הפאניקל

Vitrushuє חורף.

Metelik_v תופס,

Stribaєmo, bizimo,

לאורך הקילים למטה

להאטי זה בלתי נסבל.

(V. דידנקו)

יעניין אותך גם לדעת שירים קצרים על הסתיו לילדים באוקראינית וברוסית.