חורף - זמן נהדר! חגי ראש השנה, שלג, מזחלות מגלשיים! וגם אירוע מיוחד כדי להכיר וללמוד את שירי הילדים הנפלאים בהם בחורף, פתיתי שלג וסנטה קלאוס - הדמויות הראשיות.
אתה יודע את השירים האלה - אז, רק לקבל בפסטיבל הישן וטוב מזג ונכדתו, המתנה והשבחים המתוקות עלמת השלג. יש בזה למידה נעימה לא רק לטובת "מרכנתיל" - מאסטרינג שירים החורף, זיכרון רכבות לתינוק מכשיר ארטיקולציה, מעשיר את אוצר המילים ואת הדמיון. בנאום דברנות בפני קהל - אפילו קצר מאוד - זהו העצמי kopilochku דיבידנד גדול.
והכי חשוב, ששום שיר - משהו כמו קריקטורה עם תמונה יפה. בואו לקרוא ולדבר בשפות שונות!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg נופל על porіg
Snіg נופל על porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
מברישים את פוקי, פוקי pіk,
מים עוד pirіg stіk.
Kіt לא scho znav על pirіg
Treba tіsto במקום snіg.
(אפלטון Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug דה snіgovitsі הם שורקים,
דה לא אחרה שאני מחמם
הועבר sinitsі lagіdnі
בשנת כלובים כדי nashogo הכפר.
בשנת zavіryuhu, ozheled, כפור
Stukayut sinitsі ב vіkno,
W Gorobtsov dіlyat על dorozі
Krihtu hlіba תבואה קפואה i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
Vіdchuvat nareshtі שאני Pocha,
Scho עבור kogos krihta - drіbnitsya דזה,
ובשביל ציפור - הקפאת צ'י חייה.
(Swing Anatolij)
על lizhah
Snіgi נפל svіzhі,
לגבורה bіly Way -
Vіzmu שאני bistrі lizhі,
פאולין nache Ptah.
כביש Zasnіzhena
Znikaє ere ב mlі -
אם זה היה letіti zmoga
ביום golubі shpilі.
ככל ורחובינה,
Scho mrіє ב pіvsnі,
בשנת tihu באחו,
בשנות ה charіvnі הקרפטים!
(Marіyka Pіdgіryanka)
שתיים ועוד שתיים
מני על Dolon
Zletіli של hmarinki
DVI בילי snіzhinki
אני חריץ DVI snіzhinki.
וברגע vihodit
Yakas Divina -
וברגע vihodit
Kraplina אחד!
(Swing Anatolij)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Bilim Kozhushko,
bіgati E אהבתי
לדברי tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
טאי של porі tsіy
אני ladnaєsh kovzanki
בשנת Nashomu dvorі.
(אהבת Zabashta)
עצי אשוח
סיווה matіnka-חורף
הצעיר yalichku
Odyagala kradkoma
בשנת snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo ילין
Snіgovu spіdnichku,
Bo הירוק ubrany
לפני litsya yalichkam.
בשנת svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
בשנת הקדושים novorіchnі.
(Voronko אפלטון)
כיף snіg
Snіg נופל,
Falling snіg -
עבור usіh, usіh, usіh,
מבין שאני גדלתי i המליחה,
האני להנחיל PRSPs i.
Vsіm hto nіs אף בגאווה,
Vіn tihtsem sіdav על nіs.
Rozzyav, יאק על smіh,
Zaletіv כדי snіg חברה.
Veredі עבור komіr vlіz
האני dovіv Yogo כדי slіz.
Veselі הגביע ב snіzhki -
їm sіdav Snіg על usmіshki
האני smіyavsya של usіma:
- אה, חורף, חורף, חורף!
(Senatovich אוקסנה)
אה המעופף snіzhinki
אה, עפתי, snіzhinki
ביום budinki על Jalinka,
על הכביש, בשטח -
ביליתי-ביליתי את כל כדור הארץ!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
שלום, קדושים - נובי שנה!
Viyshov שעשה פרוסט של hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
אנחנו chekaє על snіzhku
בשנת srіbno-Bilim Kozhushko.
בשעה ווהן Jalinka syaє,
Snіguronka spіvaє:
- לובה zimonko-חורף!
Veselіsh, יאק ti, טיפש!
(בויקו Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala עד פרוסט,
מזחלת Malovanі,
Snіgom napakovanі,
ארנבות Konik,
Sіrі Pobіgaychiki.
סאני rozіgnalisya,
ארנבות Zlyakalisya,
Vіhola skhopilasya,
בשנת polі סחרר.
Vіhola, vіhola,
Kudi ט"ו zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
שעשיתי פרוסט
שעשית פרוסט nese mіshok -
בשנת חום nyoma kozhushok.
Th דקות, dіdu-dіdusyu,
Zіgrіy Gannusyu שלנו!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
תן Gannusі kozhushok,
valyanki Nadіn על nіzhki.
חי וון pograє ב snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
ביום snіgu PID lipoyu.
Yde ב kozhusі שעשה פרוסט -
כבר snіzhok poripuє.
Zupinivsya ב dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
hustinku Pov'yazav.
(לאוניד Talalay)
על sanchatah
אני מטיס, לעוף, לעוף -
המחורצים doskhochu.
כל מטה, מטה, מטה -
ידי פינס i berіz.
אני, בבוקר, אני -
מזחלת לרגל,
כוויה של Bo המגררת,
וההר - אם כי לא ...
(בויקו Grigorіy)
yde sіchen Podivіtsya,
נובי שנה לפנינו ודה.
Pokruzhlyali DVI snіzhinki,
sіli שקט על Jalinka,
Jalinka Chepur,
Prikrasha spіdnitsyu שלו -
Kolorovimi שקיות פלסטיק,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat לנו קדוש.
(קובלנקו אולנה)
Gіst Zimmi
bіlobrova חורף ציר i znovu
Pobіlila שדה i hati,
Zakvіtchala ב כְּפוֹר dіbrovu,
באמצעות גשרים לבנות rіchku.
pospіshaє החורף Pospіshaє,
קר Pіdganyaє, קר:
בקרוב, בקרוב לקצה הרחוק של
שנת נובי zavіtaє syudi.
snіzhinok כיף kruzhlyannya Pid
Poch gotuvatis E i,
תושבי Zustrіti ב yalinok svіtlі
Naydorozhchogo אורח Zimmi.
(Swing Anatolij)
שירי החורף הרוסי
קרח שחור
אל תלכו ואל תלכו,
בגלל גשם מעורב בשלג.
אבל נפילה גדולה!
למה אף אחד לא שמח?!
(V. Berastau)
החורף הגיע
שלג לבן, רך,
מערבולות האוויר
ועל הקרקע בשקט
הוא יורד.
ובבוקר עם שלג
השדה היה לבן,
באופן דומה תכריכים
כל הדיבור שלו לבוש.
יער אפל כי כובע
Prinakrylsya נפלא
וכדי לישון תחת אותה
wakeless צמודה ...
התחלנו את הימים קצרים,
השמש זורחת קצת,
הנה בא הכפור -
והחורף הגיע.
(א Surikov)
החורף הגיע
לבסוף הגיע החורף,
השלג כיסה את הכל,
קרח צלצול כחול
נהר מזוגג,
עצי חג מולד Slim ביער
המעשייה שסיפר
וחלונות תחרה
לילה כבול אחד.
והן בענפי עצי ליבנה
ב השעה השקטה של שחר
הוא נח, בקושי נושם,
ניצוצות אבני חן.
(ד פופוב)
החורף
- מה אתה עושה, חורף?
- נס מגדלים לבנות!
רולינג בשלג עם כסף,
ואני לקשט מסביב.
קרוסלת Raskruzhitsya
מתהולל, סערה!
אני מנסה להגיע בבוקר
אל תחמיצו את הילדים,
כדי עץ הצית,
כדי טרויקה דהר!
בחורפים חששות רבים מספור:
חג בקרוב - New Year!
(ר ' Farhadi)
החורף הגיע
חורף העבר קרוי,
החורף הגיע בחשאי,
למחרת בבוקר - zaporoshila
כל השלג ברחובות.
היי, זה זמן כיף -
מבשלים סוסים מהר!
וליד בית הספר שלנו
לגדול שלג.
(V. נסטרנקו)
שנה חדשה
שלג נופל על חשבון הבית:
היינו שוב לבוא החורף!
הוא הביא בתרמיל
כן נסחף סופת שלגים ושלג,
נסחף קר, שלג, קרח
וגם, כמובן, את השנה החדשה!
(M. Druzhinin)
בחורף
אם יש שלג מסביב,
אם הנהר מתחת לקרח,
לפיכך, כדי לבקר אותנו מאוד
מי בא להגיד לי?
החורף.
אם העמוד של מעמד עשן,
והשלג חורק תחת רגליהם,
אם הקפאת הלחיים, האף,
באיזה רחוב?
מורוז.
אם עצי חג המולד בבתים
החרוזים והאורות הצבעוניים,
אם אתה נוהג ריקוד עגול,
המפגש הזה?
הסילבסטר.
(ט Gusarov)
Veselі חידות rozumnikіv הצעיר
Priyshla סבתא אלינו
בשנת bіlomu kozhusі.
פילדס prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - hto וון
סבתא Chepurnoy? (חורף)
***
זה היה bіlo navkrugi -
ואני roztrushuyu snіgi,
Naganyayu קר,
Bodi Skov ב לודי,
בשנת druzhbі של dіtmi שאני vsіma.
Zdogadalis? אני... (חורף)
***
קרה, בילה,
Lіs חשופה,
Skuvala rіchku,
ספין Strumok. (חורף)
***
בד לארוג hto
כבר od lіsu כדי ויקנה?
Smієtsya של לי,
Zadaєtsya:
- הציר של רוחב כזה. (חורף) P. Voronko
***
וונדר priletіli מזחלת,
סטיד ב מזחלת בילי שקט.
קווינס sidit מזחלת השקט
Bіlokosa, bіlolitsya.
שרוול Mahaє,
Srіblom כל vkrivaє. (חורף)
***
בילה, גרנייה, Charivna,
Mov Snіguronka וון.
prikrashaє כדור הארץ,
Srіblom zasipaє
כל Navkolo - nache עדן!
Numo! hto דזה vіdgaday! (חורף)
****
בלילה hto ב ליסי, polі
pobіliv מקוצץ dovkola?
Smerek hto i ילין
vbrav ב snіzhnu kozhushinu? (חורף)
***
rozgubili pіr'ya אווזים -
כל podvіr "הייתי bіle.
ואם כרית ממולאים -
מים זרמו של PID-נשים, וכו '!
Scho צה? (Snіg)
***
Yogo אינו blischit מייל ו vіn, Yogo לא smazhem ומחנק vіn. (Snіg)
***
יאק Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі שייק? (Snіg)
***
Zirka snіzhno-על zletіla מני בילה שרוול,
פוקי nіs її syudi הפכתי krapleyu Vod. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst לנו
כי אנחנו Zroby mіst
ללא Saucier, בלי ביטים -
Shvidka ה רובוט mіtsna. (Lіd)
***
אשת Priyshla של vіtrami
כי זה snіgami bіlimi.
הוא הוביל את עצמם
סבו של זקן. (אני שעשיתי קלאוס חורף)
***
גרין לבד מאי,
Nіkoli לא mіnyayu,
אחת - הפעם על שנת єdiny
ЇЇ שאני prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli שני psi,
ללבוש Pozadirali. (Sanchata)
***
בשנת החורף, ג'לי שעה
לובליאנה OAO כל malyata אותנו.
W E gіrki rushaєm בנתיב
וזה gіrku - אנו נוקטים. (Sanchata)
***
spochivayut konі Vlіtku,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі לא מבקש їzhі.
Hto סירחון? Zvichayno... (Lizhі)
***
יקי שנת trivaє יום אחד? (Novii שנה)
***
Nevelichkі DVI הא טין,
הם m'yakі i teplі stіni.
לדברי p'yat bratikіv מליח
חיים שקטים הא טין. (כפפות)
***
זוג Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
בקרוב pobіgaychik,
יאק vіn zvetsya... (Rabbit)
***
דפוס vishivaє
ללא גולקה i בלי חוט.
Ulіtku spochivaє,
Vzimku - duzhe rіdko. (פרוסט)
***
הוך לא bіzhit,
ותעמוד לא velit. (פרוסט)
-50-
Shcho אז עבור їst חום scho gіst? (פרוסט)
