חבר שלי נשוי לצרפתי. לעתים נדירות היא ביקרה ברוסיה, אבל תמיד לבד. יום אחד הסקרנות שלי גברה, ולא יכולתי לסבול את זה. שאלתי מדוע בעלי לא רוצה לבוא לפחות פעם אחת ולהסתכל על המציאות הרוסית שלנו, להעריך, כביכול, את אורח חיינו עם השקפתו הצרפתית. או לא חיי היומיום.
קצת היססה ומבוכה מעט, היא הודתה בחוסר רצון:
"כן, הוא מפחד... הוא תמיד קר, הוא אומר. אבל הוא לא אוהב... "
בלי צעיף
פול, שגדל בטולוז, שנמצאת 200 ק"מ מקוט ד'אזור, למרות נישואיו לרוסי, מעולם לא התעניין מאוד בשום דבר רוסי מלבד למעשה אשתו. לא פוליטיקה, לא מזג האוויר. עם כל ההבטחות שהקיץ במוסקבה אינו שונה באופן קריטי מהטמפרטורה בטולוז או בפריס, הוא גלגל את עיניו בעייפות. אתה אף פעם לא יודע מה הם כותבים באינטרנט! כשהוא יגיע, הוא יתמלא שלג!
אבל יום אחד היא שכנעה אותו. כשהחליט שקצת קרירות לא תפגע בגוף הצרפתי, העז ללכת עם אשתו למוסקבה הקרה. חצינו שבילים בבית קפה ולבסוף הכרנו. שאלתי אותו איך הוא מרגיש כלפי רוסיה, איך מזג האוויר, איך הכל בכלל. הוא נדהם ממוסקבה המשופצת, שכבר לפני מספר שנים הייתה שונה מאוד ממנה תמונות בטלוויזיה הצרפתית, ומהמדחום, שעצר בסביבות + 33 מעלות צלזיוס.
כשחזרו בחזרה, חבר כתב לי הודעה ב- VKontakte שעמו פול ביום העבודה הראשון בעיניים בוערות הוא אמר לעמיתיו שהמעיל והצעיף שלקח מהבית מעולם לא היו במוסקבה. נָחוּץ!
מיתולוגיה אנקדוטלית
אני לא מפסיק להיות מופתע בכנות מהתמונות של רוסיה בעיני זרים. הייתה לי הרגשה שהרעיון שכאן בחורף ובקיץ אותו צבע (לבן, כמובן), שהכל מכוסה שלג, היה אבקה, ודובים מסתובבים ברחובות - כל זה נותר באנקדוטות מזוקן גרוע וכבר מכוסה אבק, עובש ותמונות רהוטות מ אינסטגרם. אבל לא, לא ממש.
לפני כמה שבועות קראתי מאמר באתר אמריקאי ש
הוקדש להפצת מיתוסים ידועים. והיה מיתוס כזה: "תמיד יש שלג במוסקבה." והסופר דיבר על האקלים האמיתי שלנו, והמחיש בצילומים מגן אלכסנדר שצולם ביום קיץ:
"אתה רואה את הדשא הזה, את השמש הזו, את האנשים האלה שנחים בגינה? אתה חושב שזה מצולם אי שם באוסטרליה? לא, זו מוסקבה, זו רוסיה! "
בשבוע שעבר הלכתי ברחוב, עצמתי את עיניי מהשמש וניסיתי לקלף את חולצתי מגבי. היא הלכה וחשבה: מה אם כולם יבואו לכאן עכשיו! כל מי שלוקח למוסקבה לוקח מעיל, צעיף ואומץ מדהים.
© אסיה שוטקובה
