באחד הפרקים "המאה המפוארת", סיניורה גבריאלה מגישה למהיידראן מתנה מיוחדת - מראה יפה ויוצאת דופן.
כאשר הגישה את המתנה, סיפרה גבריאלה לאגדה. המראה נקראת "מראה החטא" - היא מגנה על הבעלים מכל החטאים.
אבל, אם אתה בעצמך חטא, המראה תישבר או תיסדק ואז שערי האומללות ייפתחו.
מהיידראן, כמו כל אישה מימי הביניים, האמין במסורת, אך עם זאת היא עשתה חטא והכניסה צרות לביתה.
כאשר הסולטאן מורה למוסטפא לעזוב את מניסה ולעבור לאמאסיה, שחזדה נקלע לדיכאון, מתוך אמונה שהוא איבד את אמונו של השליט, בגינו גורש מגן העדן שלו.
אבל מה עם? הוא הבכור, שלימדו אותו מילדות שהוא היורש של האימפריה העות'מאנית. וכאן הוא נשלח לסנג'אק אחר, ומהמט מוגש לשלוט במניסה. אז הוא התחיל להזיל ריר, בהתחשב בכך שכולם נטשו אותו.
מק'ידברן, כשהוא רואה את מצבו של בנו, מחליט לפנות לו את הדרך ומצווה על משרתו הנאמן להסתדר עם מהמט.
כשפידן מגיע לחדרי הגברת כדי לדווח כי מהמט עזב לעולם אחר, המראה נופלת ונוצר עליו סדק.
מהידברן הרושם מבין כי על החטא המושלם, כעת תגמול יבוא. ואכן, צרות על ראש המאהבת מתחילות לזלוג בזו אחר זו.
ראשית, ניסיון למוסטפא. אך למרבה המזל, פילגשו ההריונית רומייסה מכסה את אהובה בגופה, ובכך במחיר חייה וילד שטרם נולד מציל את חייו של שהזדה.
ואז הוצאתו להורג של שהזדה והזקנה הענייה של מהידראן עצמה.
האם היה זה החזר כספי לחייו ההרוסים של אדם חף מפשע, או שמא שרשרת צירופי מקרים.
אבל, מהידברן הייתה בטוחה שהיא עצמה פתחה את שערי הצער שנפלו עליה.
