15 yaskravih vіrshіv Lіni Kostenko על vіchne

קטומים moє כל zvetsya אוקראינה

Buvaє, שעה slіpnu od יפה.
חזרה, לא tyamlyu scho vono לנס -
טסה לשמיים הערבה otsі, tsі lіsi,
מקוצץ כך גרנייה, נקי, nezradlivo,
קטוע יק Je - כביש, שקם,
מקוצץ כל zvetsya moє - אוקראינה.
יופי כזה, מקדש netlіnna i,
scho Hoch ספינים i של מדבר אלוהים.

vіchne על
אם אני navіt sivoyu,
אני Zhittya moє pіde mryakoyu,
אבל בשבילך יהיה מעניין,
ועבור kogos, Mauger, D nіyakoyu.
ובשביל kogos lihoyu, vpertoyu,
חריץ עבור kogos vіdmoyu, קוברה.
Mіzh іnshim, vіdverto Yakscho,
כי אני טוב לי בולה רעה.
Bezboronnoyu, Nonsynchronous
ני ים teorіyami, פרקטיקות של ני.
i מנא bolіla ב іronіya
vsіma הגלקסיות הראשונות lіktikami.
האני לא יודע שודואו mіschanske,
אם נועז zahlinalas לי,
אנשי הנשמה mіzh scho vihodila
חבושה bіlim smіhom.
הייתי ב zhittі, יאק על polі mіnnomu,
שאלתי tsomu storіchchі
הוך דו mіnіmum של החנות:
- אנשים, להיות vzaєmno vvіchlivі! –
אני yakbi אלה בדרך,
כתבתי skrіz נטוי:
- אז bagato על svіtі צער
אנשי vzaєmno להיות יפים

אודות טבע ponischenu
Sche אירוח פרויקט Yea, ו rіchki vzhe נעדר.
ערבה קמלה, vizhovkli Rovi,
אני פרא התנדנדות toskno obminaє
rudimentarnі zalishki bagvi.

הצעד שאני tіlki, אני tіlki העוגה, העוגה,
אני ozeryanin probliski skupі.
גם האני יש סטורק zmoreny nebі,
i אלה gnіzdo Lelech על stovpі.

dіlas טי Cudi, rіchenko? קום!
בשנת beregіv potrіskalis Wust.
בצל ציורי לא יודע tvoї אביב,
אני קצוות המפרט svіtit של הגשר.

עומד גשר מעל rіchkami המלח.
סטורק Zroby dekіlka krugіv.
Ocheret іz נינטנדו svіchkami
іdut uzdovzh kolishnіh beregіv ...
על Kohannya
Kohai! Bo שעה שאינך zhde.
Vіn zabiraє tvoї dnі i נוחה.
Kohai dopoki tіlo נוער השני spragle.
Bo starostі kohayut tіlki ochі.
על Zhittya
Zhittya іde אני כל בלי הגהה.
מבין שאני שעה letit לא לדהור stishuє.
זה כבר זמן רב פומפדור markіzi מטומטם,
אני Mi לחיות כבר מבול pіslya.

אני לא יודע scho בויד pіslya לנו
SSMSC בטבע מסיר שאטי.
hto Єdiny לא vtomlyuєtsya - שעה.
Zhivі מייל, אנחנו צריכים pospіshati.

schos Zrobiti, לשלול sobі,
ו- E, nіchogo - proydemo, יאק tіnі,
תושבי tіlki השמים ochі golubі
צ'יו קרקע zavzhdi bachili ב tsvіtіnnі.

שוכני tsі lіsi לא vimerli, סיור יאק
תושבי tsі מילים vichahli, רודי יאק.
Zhittya іde אני כל בלי הגהה,
יק אני כותב כי אני כבר בודה.

bіysya Ale לא לחפות בשורה.
Prozrіn לא bіysya, הצחנה bo של יאק Liky.
לא bіysya נכון, יאק Hoch gіrka,
לא bіysya smutkіv, Hoch מסריח של יאק rіki.

Lyudinі bіysya oshukat הנשמה,
bo ב tsomu skhibish - כבר navіki.

Dzvenyat ב vіdrah krizhanі kruzhaltsya

Dzvenyat ב vіdrah krizhanі kruzhaltsya.
הכפר נמצא snіgah, אני לתפור anі Rush.
dihaє אגס העתיקה על paltsі,
їy, Pevnyi, לסגת אגסי zhmenі povnі.
Їy לסגת Khmara i lipnevі סופות רעמים,
נשמת chiyas Prozora ב svіchі.
ויקנה splyat, zaskliv פרוסט їm slozi.
בשנת virіy poletіli rogachі.
Doschu i snіgu nakovtavsya קומינו
אני טינג נופל, העיר Navischo?
ז'יבה ב tіy hatі sivy-sivy spomin,
ulіtku vіn PID אגס sidit.
האט לי, הראשון טינג, אני אגס המשפט סרד,
אני kiyashinnya Chorny לא דה-דה,
כל zgaduє עצמו בזמן naykraschu שלו.
האני תפר על yakіy vzhe tіlki snіg іde ...
אודות כוחן של המילים
מילות Strashnі, אם מובצ'ן הצחנה
מילים Strashnі, אם הצחנה מובצ'ן,
אם הצחנה znenatska prichaїlis,
אם אינך יודע כיצד מַקדֵד של їh chogo,
OAO כל המילים bo כדורים כבר chiїmis.
Htos להם לבכות muchivs, bolіv,
іz אותם Pocha אותם אני F סיימתי.
אנשים שאני mіlyardi mіlyardi slіv,
וחמישה їh maєsh vimoviti Vpershe!
כל חוזר: יופי לי, ה potvornіst.
קטומים Bulo: sporishі ה אספלט.
Poezіya - צה zavzhdi ייחודית,
yakiys Immortal dotik כדי dushі.
אנשים על
Mabuchi, חריץ lyudstvo צעיר duzhe.
Bo skіlki המשומשת E לא Zaguinay paltsі -
XX vіk! - שני dosі לא דה-דה
traplyayutsya іsche neandertaltsі.

Podivishsya: אני vono scho טקאו?
לא dopomozhe ה dvoopukla lіnza.
ובכן Zdaєtsya, האנשים, כולם lyudske,
אייל ושיסף את הנשמה של העץ אינו zlіzla.

על החלום

והדבר השני הוא נכון, krilatim ґruntu לא נדרש.
Zemlі נעדר, השמים בודה.
שדה נעדר, רצון בודה.
בהיעדר הימור, הם יהיו Khmara.
בשנת tsomu, מלודיות, אולם ptashina ...
אדם של היק? וזה scho ובכן אדם של?
ז'יבה על zemlі. כשלעצמו אינו lіtaє.
יש Creel. Creel Got!
פונג, Ti קריל, לא של pіr'ya קצפת,
A S האמת, אני chesnoti dovіr'ya.
מי - ים vіrnostі ב kohannі.
מי - ים vіchnogo porivannya.
מי - זה schirostі רובוטים.
מי - זה schedrostі על Turbota.
מי - ים pisni, ABO ים של תקווה,
אבו של poezії, ABO של החלום.
אדם של nіbito לא lіtaє ...
יש Creel. Creel Got!

Spini מנא
Spini מנא otyamsya i otyam
טאקה Amour buvaє כל nіkoli
וון רכבת תמהר מעל zlamanim Zhittya
לרכבת שלה ינסה bіgti vidnokoli
וון ובכן מדמיע לנו spokіy כדי String
וון ובכן מילים pospalyuє Wust
Spini Spini מנא i skhameni
חריץ פוקי mozhu dumate vostannє
חריץ פוקי mozhu אייל vzhe לא mozhu
זה היה ראשון על קעקוע Cherga שלי
צ'י bilja vіdmorozhu נשמתך
צ'י bilja לך polum'yam zgoryu.
Divuy של אינני אבוא scho znenatska
... Divuy של אינני אבוא scho znenatska.
מני ושיסף perelyaku להתחרות היטב.
להסתער Bastilіy - פשוט. ביום Senatsku.
וביום אליך - אני לא יודע יאק.
Vzhe odpruchalas gordіstyu i smutkom,
odboronilas Dalli, מגן יאק.
יאק Dovgy yshla אליך, יאק nehutko,
אני skіlki sumnіvіv חריץ i, i מצג שווא!
פרימה ponіvechenu נשמתי,
zbagni ה Probach miy beznemіrny האי.
תן הוך בבית zabut המילה MIT - "מוש"
דזה Pershe מילה של מבוגר פריימר.
מני בלעדיך PRSPs lyudstva סרד.
Vzhe lyudstvu לא לעצמך הראשון אינו לפנינו.
פרוע אגס svіtitsya נברשת יאק.
העקבות שאני chutno gomіn הצפצפה ...

אני יק עכשיו אתה zabut?
אני יק עכשיו אתה zabut?
נשמה אל dobrela הקצה.
Takoї divnoї otruti
לא שתיתי חריץ nіkoli
pechalі chistoї Takoї,
zhagi spragloї Takoї,
יש זויה זה movchannі,
Syayvo navkrugi כזה.
Takoї zoryanoї tishі.
bezmіru כזו dobі ...
דזה Mauger, navіt אני לא vіrshі,
קויתי, kinutі טוב.
אל תגיד ochima עצוב
אל תגיד ochima עצוב
אלה scho לא מילים vimovit mozhut.
אז vinikaє nіzhnіst שרירותי.
אז vinikaє גרזן רעמים.
צ'י ti miy לחלום, צ'י ti uyava שלי,
צ'י פשוט chorna magіya Chola ...
יאק mіzh לנו היה rayduga!
יאק mіzh לנו prіrva prolyagla!
האהבה שלי! אני נגדך,
האהבה שלי! אני לפניך.
תקברני svoї blazhennі SNI.
ליש הוא לא עבד של Zroby sluhnyanoyu,
אני לא oshukay קריל לא obіtni!
אל תתנו תושבי Svit zіyshovsya טריז
ואני מעולם לא, עבור chogo אני גר.
תן מני מעל שיליאקוב צפצף
vazhkogo Sontsya של מייס העתיקה.
אל תתנו מני zaplutatis ב drіbnitsyah,
לא rozmіnyay על spotichki dorіg,
גליל kostі בו מעל בקבר
gіrkih i גורדה pradіdіv moїh.
ואני בתוכם Bulo Kohannya, יאק ב מנא,
אני od lyubovі tmarivsya їm של העולם.
אני їh zhіnki Hapal עבור ארכובות,
כי scho porobish - tіlki כדי vorіt.
ויש, ויש... קרב klekіt Zhorstoky
אני dzvіn mechіv כדי tretoї אביב ...
האהבה שלי! אני לפניך.
תקברני svoї blazhennі SNI.
Vechіrnє sontse
Vechіrnє sontse, dyakuyu ליום!
Vechіrnє sontse, dyakuyu עבור מצג שווא.
עבור lіsіv prosvіtleny שקט עדן
i עבור Voloshko zhitі בזהב.
עבור tvіy Svitanok, i עבור tvіy zenіt,
i עבור moї obpechenі zenіti.
למי מחר scho Hoca zelenіt,
עבור אלה scho vchora vstiglo odzvenіti.
לקבלת השמים nebі עבור smіh גן ילדים.
לאלו scho mozhu, i למי scho מושו.
Vechіrnє sontse, dyakuyu עבור vsіh,
kotrі nіchim לא טמא נפש.
לאלו scho מחר zhde svoїh nathnen.
Scho ere ב חריץ מחסה svіtі לא לשפוך.
Vechіrnє sontse, dyakuyu ליום,
מילות חיוניות עבור צ'יו יק תפילה.

תמונה למאמר: istockphoto.com