מה הסיפור של טיסה הרבה מעבר לגבולות החיים בלב המשפחה בסיפור המקורי "פרלית"!
עיניה הכריזמטיות של מנדריקה המדובב נהרסו על ידי הדיבוב: מנחה התוכנית "קרוב יותר לכוכבים" בערוץ TET והמשפיעה ניקיטה דוברין, המובילה את פרויקט הדירוג "סנידנוק". סוף שבוע" ב-1+1 אוקראינה ולנטינה חמאיקו, מנחת תוכנית הדירוג "דרג בבית" בערוץ "דים" ליליה רבריק.
האנרגיה והאומץ של פאם, שתמיד נושמת למולדת כדי להחיות אותה שוב, נשמרו ליליה רבריק. בלהט הרגע ממש, המולדת המנוצה הורסת את המנדריקה שעדיין לא ידועה. מול מגיש הטלוויזיה, שהוא עד גדול לדיבוב, משתף ברגשותיו: "הגיבורה שלי מאוד קרובה אליי, וגם ככה אני אופטימית בחיים. יהיו הנסיבות שבהן אנו נמצאים אשר יהיו, אני מנסה להוציא שמחה מכל יום ולחייב בכך את הנעדרים. למולדתנו יש סוג של Wi-Fi שמשדר אנרגיה לילדים. ואני מרגישה שרע לי לצאת.
כמו שאני זוכר, אני אוהב את החיים, אני לא מפחד מהמוות ואני לא מהסס בכלל. יחד עם זאת, החלומות שלי מלאים בחיוכים, וגם אם יש לי תקווה, בגלל זה אני צריך להמשיך לחיות, ואני מאמין שאנחנו יכולים להתגבר על דברים טובים.
אני משוכנע שיש כל כך הרבה יתרונות באנימציה, שכן ההיסטוריה הזו קשורה ומולידת מסורות משפחתיות של מעבר הלוך ושוב בין צפייה בסרטים טובים. אז הגיע הזמן ללכת לבתי הקולנוע!"
מוביל את פרויקט הדירוג "סנידנוק. סוף שבוע" ולנטינה חמאיקו השאילה את קולה לאליה הנמרצת והנדיבה, האם, שקוראת לדמויות הראשיות לטוס עם משפחתן לג'מייקה. מגיש הטלוויזיה שיבח את העובדה שאנשים רבים במולדתם היו מודעים ליתרונות החדשים של אנימציה, כי משחק עם ילדים הוא תמיד סוג אחר של רגש, שאליו אנו מתכוננים.
"זו כבר לא ההוכחה הראשונה לדיבוב שלי, החלבון הוא תמיד קמצני. בנוסף לצורך ללכוד את דמות הגיבור שלך, חשוב לא לשכוח את הטכניקה והדיקציה. כמו כן, הגופים הראשונים תמיד נלחצים מההמולה. אז אם התהליך איטי, אתה קולט כל פרט, משתעמם מהדמות שלך ומסתכן בפספוס התפקיד לטעמכם.
מתרגלת, היא ניחשה ואת העדות הילידים העוצמתית של המנדריווקים. אם הגיבורים עולים עם ילדים קטנים, מסתדרים עם הרבה צרות, ואם הם עוסקים בהומור, אז הטיול הופך למעריץ אמיתי. ככה זה במשפחה שלנו - שנינו מעריצים את הסחורה המקומית שלנו ותמיד מוכנים לכל דבר שעלול להתייקר.
אלי שלי, כמוני, מנסה להביא אור לילדים ולעודד אותם בכל דרך אפשרית, ובמחיר החלק הגדול ביותר שלנו באורז".
ניקיטה דוברין למדו מגורו היוגה הכריזמטי והבהיר Gugu: "דיבוב התפקיד היה החלום שלי לאורך זמן, אז אם אני דוחה את ההצעה ואצטרף לצוות הדיבוב, אני אשמח להפליא! על פי רוב, הסיפור עוסק בהטמנת אוצר המולדת, בה שירת המכונית, ובמקביל בתפיסה של מה בהיר וחדש.
"הטיסה" לא עוסקת ביציאה מגבולות החיים, אם אתה מפחד מהעולם, כי אתה עדיין לא מוכן להכל, אבל אתה מוצא את הכוח ההרסני הזה שמניע אותך ללכת מעבר לנוחות ולידיות מול נוֹחוּת. אני כל כך אוהב את הדרך, אבל בגלל הבנתו של אדם טוב שמשבח את מולדתו, הוא מיד מנסה לעודד את החוליה והילדים שלו ממנדריקה רחוקה. אנא זכרו לאזור אומץ לחרוג מהגבולות».
על הגיבור שלו, מגיש הטלוויזיה משדר אחיזה בלתי מעורערת:"זו דמות כריזמטית להפליא, אז ניסיתי להעביר את הדמות שלו כמה שיותר על המסך. זה לא יהיה קל להפוך לעוד גיבור, אבל באותו הזמן іעם מנהל הדיבוב הצלחנו למצוא את הרגש הנדרש. ואני לא רוצה לפנק אף אחד, אבל אני בטוח שאני יכול לראות כמה סינכרוני התמוטטנו עם היד שלי, תפקיד כפול. זה גם טרחה ללכת לקולנוע, כך שזה כמעט מרגיש כאילו אני מופרז!»
התפעל בבתי הקולנוע עבור 21 שדיים!
