בהסתתר מידי הצדק, יורדל הבין שלא לכסף ולעושר יש ערך בחיים האלה. והמשפחה והילדים שהפנו לו עורף.
יורדל חלם להחזיר את אמונם של הילדים, ופעם אחת התגלה לו מקרה כזה.
לאחר שנודע לו שהתובע אוקטאי חטף את מרים, החליט יורדל לעזור לבנו. ובעניין זה עזרתו לא הייתה מיותרת. בורק גילה היכן אוקטאי מתחבא, והוא קבע תנאי. יורדל חייב להיכנע למשטרה, והוא יפרט את מקום הימצאו של אוקטאי.
יורדל החליט להקריב את חירותו למען האושר והשקט הנפשי של בנו, והלך באופן אישי לתחנה. יורדל תפס את מעצרו לא כעונש, אלא כשחרור מתלאות החיים.
בשלב זה, טיולין הייתה בהריון, ותוכניותיה לא כללו גידול ילד אחד. טיולין מחליטה לארגן בריחה לבעלה האהוב.
כשיורדל הובא לבדיקה רפואית, ריזה וקספר פתחו בקטטה במסדרון. ארטן הגיע בזמן ואמר לשומר להפריד בין הלוחמים, והבטיח לשמור על האסיר. בזמן שהשומר הפריד בין הגברים המשתוללים, נכנס ארטן למשרד ואמר ליורדל לברוח.
אבל יורדל סירב. הוא מחויב לשאת בעונש והוא יסבול. טיולין נכנס למשרד. יורדל מביט באשתו בבלבול.
טיולין אומר שהוא נעדר כשילדיו גדלו. עכשיו יש לו הזדמנות אחרונה. היא תעניש אותו בעצמה. לא יישן בלילה, יחליף חיתולים ויעשה את עבודתו של אביו.
יורדל לא יכול היה להתנגד לאשתו וברח בשקט.
יורדל שוב הצליח לחמוק מעונש. אבל הפעם הוא יהפוך לבעל חרוץ ואב אכפתי.
